HAVRIX ERİŞKİN 1440 EU/1 ML IM ENJEKSİYON İÇİN SÜSPANSİYON İÇEREN KULLANIMA HAZIR ENJEKTÖR - kullanma tali̇mati, ne için kullanılır, yan etkileri, zararları, doz

HEPATİT A AŞISI

Hepatit A (inaktif) aşısı, adsorbe edilmiş

Etkin madde:

1 doz (1 mL) içinde:

Hepatit A virüsü (inaktive edilmiş)1,2 1440 E­LISA Ünitesi

• 1 İnsan diploid (MRC5 ) hücrelerinde üretilmiş

• 2 Alüminyum hidrokside adsorbe edilmiş, hidrate Toplam 0,50 mg Al3+

Yardımcı maddeler:

Alüminyum (alüminyum hidroksit olarak), enjeksiyonluk aminoasitler, disodyum fosfat, monopotasyum fosfat, polisorbat 20, potasyum klorür, sodyum klorür, eser miktarda neomisin ve enjeksiyonluk su

Bu aşıyı kullanmadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.

• Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.
• Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
• Bu aşı kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.
• Bu aşının kullanımı sırasında doktora veya hastaneye gittiğinizde, doktorunuza bu aşıyı kullandığınızı söyleyiniz.
• Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. Aşı hakkında size önerilen dozun dışında yüksek veya düşük doz kullanmayınız.

Bu Kullanma Talimatında:

1. HA VRIX ERİŞKİN nedir ve ne için kullanılır?

2. HAVRIX ERİŞKİN’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

3. HAVRIX ERİŞKİN nasıl kullanılır?

4. Olası yan etkiler nelerdir?

5. HAVRIX ERİŞKİN’in saklanması

1. havrix eri̇şki̇n nedir ve ne için kullanılır?

HAVRIX ERİŞKİN 16 yaş ve üzeri adolesanlar ile erişkinlerde hepatit A hastalığını önlemek amacıyla kullanılır. Aşı, vücudun bu hastalığa karşı kendi koruma sistemini (antikorları) oluşturmasını sağlayarak etki eder. Hepatit A’ya karşı koruyucu antikorların oluşması 2–4 hafta arası bir süre alır.

Hepatit A karaciğeri etkileyebiBuMelgeı güven'ı' elekronktmfflifi P’zSanmıâS't alığa hepatit A virüsü neden olur.

Belge Doğrulama Kodu: 1ZW56M0FyS3k0­SHY3RG83ZmxXY­nUyYnUy Belge Takip Adresi:https://wWW.turkiye.gov.tr/…k-titck-ebys Hepatit A virüsü insandan insana yiyecek ve içecek veya atık su karışmış suda yüzme yoluyla bulaşabilir. Hepatit A belirtileri virüsle temas edildikten sonraki 3–6 hafta içinde görülmeye başlanır. Bu belirtiler bulantı, ateş, ağrı ve sızıdır. Birkaç gün sonra gözün beyaz kısımlarında ve deride sararma (sarılık) oluşabilir. Belirtilerin şiddeti ve türü farklılık gösterebilir. Küçük çocuklarda sarılık görülmeyebilir. Birçok birey tamamen iyileşebilmektedir; ancak, bu hastalık bireyleri yaklaşık 1 ay süresince hasta edecek kadar ciddidir.

Aşılanma, bu hastalığa karşı korunmanın en iyi yoludur. Aşı içerisindeki bileşenlerin hiçbiri bulaşıcı değildir.

Bu aşının yapılması sadece hepatit A’ya karşı koruyucudur. Diğer tip hepatit virüslerine ve karaciğer iltihabına neden olan diğer hastalıklara karşı etkisizdir.

HAVRIX ERİŞKİN, enjeksiyonluk süspansiyon içeren kullanıma hazır cam enjektörde (1 mL) sunulmaktadır.

Süspansiyon, beyaz renkte ve süt kıvamındadır.

2. havrix eri̇şki̇n’i kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenlereğer;

• siz veya çocuğunuz daha önce HAVRIX ERİŞKİN’e veya aşının herhangi bir bileşenine karşı alerjik reaksiyon gösterdiyseniz. Etkin maddeler ve diğer maddeler bu kullanma talimatının ilk sayfasında listelenmiştir. Alerjik reaksiyonun belirtileri ciltte kaşıntılı döküntü, nefes darlığı ve yüzde veya dilde şişme olabilir.
• siz veya çocuğunuz daha önce hepatit A hastalığına karşı yapılan herhangi bir aşıya karşı alerjik reaksiyon gösterdiyseniz.
• 16 yaşından küçükseniz. Bu durumda HAVRIX PEDİYATRİK kullanılmalıdır.
• siz/çocuğunuz yüksek ateşli (38°C’nin üzerinde) ciddi bir enfeksiyon geçiriyorsanız. Bu durumda ilk önce doktorunuz ile konuşmalısınız.

HAVRIX ERİŞKİN’i aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ

Eğer;

• siz/çocuğunuz daha önceki bir aşı uygulamasının ardından herhangi bir sağlık sorunu yaşadıysanız
• hastalık veya ilaç tedavisine bağlı olarak sizin veya çocuğunuzun bağışıklık sisteminizde herhangi bir problem var ise
• siz/çocuğunuz kolay yaralanma/morarma veya kanama gibi problemlere sahipseniz
• sizin/çocuğunuzun bilinen herhangi bir alerjiniz var ise
• siz/çocuğunuz daha önce enjeksiyon sebebiyle bayıldıysanız. İğne ile enjeksiyon esnasında ve hatta öncesinde bayılma görülebilir.

Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Belge Doğrulama Kodu: 1ZW56M0FyS3k0­SHY3RG83ZmxXY­nUyYnUy Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/…k-titck-ebys

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

Biyolojik tıbbi ürünlerin takip edilebilirliğinin sağlanması için uygulanan ürünün ticari ismi ve seri numarası mutlaka hasta dosyasına kaydedilmelidir.

HAVRIX ERİŞKİN’in yiyecek ve içecek ile kullanılması

Kas içine enjeksiyon yolu ile uygulandığından yiyecek ve içecek ile etkileşimi yoktur.

Hamilelik

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Hamileyseniz, hamile olduğunuzdan şüpheleniyorsanız ya da hamile kalmayı planlıyorsanız doktorunuza bildiriniz. Doktorunuz hamilelik esnasında HAVRIX ERİŞKİN kullanmanın olası risk ve yararlarını size anlatacaktır.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

HAVRIX ERİŞKİN’in anne sütüne geçip geçmediği bilinmemekle birlikte, bu aşının emzirilen bebeklerde olumsuz bir etki oluşturması beklenmemektedir.

Araç ve makine kullanımı

Aşının araç ve makine kullanımı üzerine etki göstermesi beklenmemektedir.

HAVRIX ERİŞKİN içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler

HAVRIX ERİŞKİN her dozunda 1 mmol (39 mg)’dan daha az potasyum ve 1 mmol (23 mg)’dan daha az sodyum ihtiva eder; yani esasında “potasyum ve sodyum içermez”.

HAVRIX ERİŞKİN her dozunda 20 nanogram (ng)’dan daha az neomisin içerir, bu antibiyotiğe karşı duyarlılığı olduğu bilinen kişilerde dikkatli kullanılmalıdır.

Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı

Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise veya son zamanlarda bu aşı dışında herhangi bir aşılama yapıldıysa lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

3. havrix eri̇şki̇n nasıl kullanılır?

Uygun kullanım ve doz/uygu BubeıgeS güv^gi jekrontelmza gtaammştır

Belge Doğrulama Kodu: 1ZW56M0FyS3k0­SHY3RG83ZmxXY­nUyYnUy Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/…k-titck-ebys

HAVRIX ERİŞKİN (1.0 mL süspansiyon)’dan size 1 doz uygulanacaktır.

İkinci (rapel) doz altı ay ila beş yıl arasında herhangi bir zamanda verilebilir, ancak uzun süreli koruma sağlamak için tercihen ilk dozun uygulanmasını takiben altı ay ile on iki ay arasında uygulanır.

Uygulama yolu ve metodu:

Doktorunuz HAVRIX ERİŞKİN’i üst kol kasınıza enjeksiyon şeklinde uygulayacaktır.

Aşı kesinlikle damar içine uygulanmamalıdır.

Çocuklarda kullanımı:

1–15 yaş (15 yaş dahil) aralığındaki çocuklarda HAVRIX PEDİYATRİK kullanılır.

Özel kullanım durumları:

Hemodiyaliz hastalarında ve bağışıklık sistemi hasar görmüş hastalarda, primer bağışıklama uygulamasına ek aşı dozları uygulamak gerekebilir.

HAVRIX ERİŞKİN, kanda kan pıhtılarının oluşumunda görev alan hücre parçalarının (trombosit) sayısının azaldığı veya kanama bozukluğu olan kişilerde, kas içi uygulama, kanamaya sebebiyet verebileceğinden, büyük bir dikkatle uygulanmalıdır. Enjeksiyon bölgesine, en az iki dakika (ovalanmadan) sıkı basınç uygulanmalıdır.

Eğer HAVRIX ERİŞKİN’in etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden fazla HAVRIX ERİŞKİN kullandıysanız:

HAVRIX ERİŞKİN’den kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

HAVRIX ERİŞKİN’i kullanmayı unutursanız:

Bir enjeksiyonu kaçırırsanız, en kısa zamanda yeni bir randevu alınız.

İki enjeksiyondan oluşan aşılama şemasını tamamlamanız önemlidir.

4. olası yan etkiler nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, HAVRIX ERİŞKİN’in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir.

Aşağıdakilerden biri olursa, HAVRIX ERİŞKİN ' i kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:

Enjeksiyon yoluyla uygulanan her aşıda olduğu gibi, nadiren alerjik reaksiyon riski mevcuttur. Alerji b i p 1 ıı-ı Bu belge» güvenli ^lektTOnik imza ile imzalanmıştır. 1 1 1 1

BeigşDOğtlerm afKndU:azwa6Mi­okys3akSsiHY3le­GebmexYku MaJ veya gelnişTakanAdy­ayıtm^şuntyeig­Veyaasfttop-amış deri döküntüsünü, gözlerde ve yüzde şişmeyi, soluk almada veya yutkunmada zorluğu içerebilir. Eğer bu işaretler görülürse derhal doktorunuzla temasa geçiniz.

Yan etkiler aşağıdaki kategorilerde gösterildiği şekilde sıralanmıştır.

Çok yaygın: 10 hastanın en az 1’inde görülebilir.

Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinde veya birinden fazla görülebilir.

Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinde veya birinden fazla görülebilir.

Seyrek: 1.000 hastanın birinden az fakat 10.000 hastanın birinde veya birinden fazla görülebilir.

Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir.

Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

Çok yaygın

• Uyaranlara karşı aşırı duyarlı olma durumu (irritabilite)
• Baş ağrısı
• Enjeksiyon bölgesinde ağrı ve kızarıklık,
• Yorgunluk

Yaygın

• İştah kaybı
• Uyuşukluk
• İshal, bulantı, kusma
• Enjeksiyon bölgesinde sert şişkinlik
• Genel olarak kendini iyi hissetmeme, ateş (>37.5°C)

Yaygın olmayan

• Üst solunum yolu enfeksiyonları, burunda akıntı veya tıkanıklık (rinit)
• Sersemlik
• Döküntü
• Kaslarda ağrı (miyalji), egzersizin sebep olmadığı kas sertliği
• Grip benzeri belirtiler (yüksek ateş, boğaz ağrısı, burun akıntısı, öksürük ve üşüme)

Seyrek

• Duyu azalması (hipoestezi)
• Uyuşma (parestezi)
• Yanma, batma, gıdıklanma veya karıncalanma gibi anormal his
• Kaşıntı Bu belge, güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır.

Belge Doğrulama Kodu: 1ZW56M0FyS3k0­SHY3RG83ZmxXY­nUyYnUy Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/…k-titck-ebys

Üşüme

Bilinmiyor

• Alerjik reaksiyonlar. Lokal veya geniş bir alana dağılmış kaşıntılı veya su toplamış döküntüler olabilir, gözlerin ve yüzün şişmesi, nefes almada veya yutkunmada zorluk, kan basıncında ani düşüş ve bilinç kaybı. Bu reaksiyonlar aşı uygulanan merkezi terk etmeden önce ortaya çıkabilir. Ancak sizde veya çocuğunuzda bu belirtilerden biri görülürse, acilen doktorunuza bildiriniz.
• Kasılma ya da nöbetler
• Kan damarlarının daralması veya tıkanması
• Kurdeşen, kol ve bacaklarda, bazen de yüzde ve vücudun geri kalanında başlayan kırmızı, genellikle kaşıntılı lekeler
• Eklem ağrısı
• Ender olarak karaciğer fonksiyon testleri kısa bir süre için bozulabilir.
• Çok ender olarak sinirleri tutan bir reaksiyon ortaya çıkabilir. Kollarınızı veya bacaklarınızı oynatmakta bir problem yaşarsanız veya yürümekte ve hareket etmekte zorlanırsanız hemen doktorunuza başvurunuz.

5. havrix eri̇şki̇n’in saklanması

HAVRIX ERİŞKİN’i çocu­kların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

Buzdolabında saklayınız (2°C – 8°C).

Işıktan korumak için orijinal ambalajında saklayınız.

Aşı kesinlikle dondurulmamalıdır. Donması durumunda aşı bozulur.

Son kullanma tarihiyle uyum BubelgaısüVen­keiektronibim­za ile imzalanmıştır.

Belge Doğrulama Kodu: 1ZW56M0FyS3k0­SHY3RG83ZmxXY­nUyYnUy Belge Takip Adresi:https://www.turkiye.gov.tr/…k-titck-ebys Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra HAVRIX ERİŞKİN’i kullan­mayınız.

Son kullanma tarihi belirtilen ayın son gününe denk gelmektedir.

Çevreyi korumak amacıyla kullanmadığınız aşıyı şehir suyuna veya çöpe atmayınız. Bu konuda eczacınıza danışınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik

Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat sahibi:

GlaxoSmithKline İlaçları San. ve Tic. A.Ş.

Büyükdere Cad. No:173 1.Levent Plaza B Blok

34394 1. Levent/ İstanbul

Üretim yeri:

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

Wavre, Belçika

Bu kullanma talimatı en son........ tarihinde onaylanmıştır.

AŞAĞIDAKİ BİLGİLER BU İLACI UYGULAYACAK SAĞLIK PERSONELİ İÇİNDİR:

Saklama sırasında berrak renksiz bir üstfaz ile ince beyaz bir çökelti gözlenebilir. Uygulama öncesi aşının içinde yabancı parçacıklar olup olmadığı ve/veya renk değişimine uğrayıp uğramadığı kontrol edilmelidir.

HAVRIX ERİŞKİN kullanılmadan önce, hafif opak beyaz bir süspansiyon oluşturacak şekilde iyice çalkalanmalıdır. Eğer aşının içeriği daha değişik görünüyorsa kullanmayınız.

7